| 1. | Áház júdai királynak tizenkettedik esztendejében lett király Hósea, Elá fia Samáriában Izráelen kilenc esztendeig. |
| 2. | És azt cselekedte, ami rossz az Úr szemeiben; de nem annyira, mint Izráelnek a királyai, akik őelőtte voltak. |
| 3. | Őellene jött fel Szalmanasszár asszír király; kinek Hósea szolgájává lett, és adót fizetett neki. |
| 4. | De mikor Asszíria királya összeesküvésen kapta Hóseát, hogy követeket küldött Szó egyiptomi királyhoz és nem vitte fel az adót Asszíria királyának, mint évről-évre; letartóztatta őt Asszíria királya és börtönbe záratta. |
| 5. | Aztán felvonult Asszíria királya az egész ország ellen; és miután felvonult Samáriához, három évig ostromolta azt. |
| 6. | Hósea kilencedik évében bevette Asszíria királya Samáriát, és fogságra vitte Izráelt Asszíriába, és letelepítette őket Hálahban és Kábornál a Gózán folyójánál, és Média városaiban. |
| 7. | Így történt, mert Izráel fiai vétkeztek az Úr ellen, az ő Istenük ellen, aki felhozta őket Egyiptom országából, a Faraónak, Egyiptom királyának keze alól; és más isteneket tiszteltek. |
| 8. | És azoknak a nemzeteknek törvényeiben jártak, melyeket kiűzött az Úr Izráel fiai elől; és amiket Izráel királyai csináltak. |
| 9. | Mivel alattomban olyanokat gondoltak Izráel fiai az Úrról, az ő Istenükről, melyek nem helyesek; bámákat építettek maguknak minden városukban, az őrtoronytól az erődített városig. |
| 10. | És szent köveket és szent fákat állítottak fel maguknak minden magas halmon és minden zöldellő fa alatt. |
| 11. | És ott füstölögtettek minden bámán, mint azok a nemzetek, melyeket számkivetett az Úr előlük; és cselekedtek gonosz dolgokat, bosszantván az Urat. |
| 12. | És szolgálták a bálványokat; melyekre azt mondta az Úr nekik: Ne cselekedjétek ezt a dolgot. |
| 13. | És mikor óvta az Úr Izráelt és Júdát minden próféta és minden látnok által, mondván: Térjetek meg gonosz utaitokról és tartsátok meg parancsolataimat, törvényeimet egészen a szerint a tanítás szerint, amit atyáitoknak parancsoltam; és amit szolgáim, a próféták által küldöttem hozzátok: |
| 14. | akkor nem hallgatták meg; hanem megkeményítették magukat, atyáik nyakához hasonlóan, akik nem hittek az Úrban, az ő Istenükben. |
| 15. | És megvetették az ő törvényeit és szövetségét, melyet atyáikkal kötött, és bizonyságtételeit, melyekkel óvta őket; és jártak a hiábavalóság után (és hiábavalóskodtak), és azok után a nemzetek után, melyek körülöttük voltak, melyekre nézve megparancsolta nekik az Úr, hogy ne tegyenek úgy, mint azok. |
| 16. | És elhagyták minden parancsolatát az Úrnak, az ő Istenüknek, és öntött képet csináltak maguknak, két borjút; és csináltak szent fát, és leborultak az ég egész serege előtt, és szolgálták a Baált. |
| 17. | És átvitték fiaikat és leányaikat a tűzön, és jövendőt mondtak és bűvöltek; és eladták magukat, hogy azt cselekedjék, ami rossz az Úr szemeiben, bosszantván őt. |
| 18. | Ezért megharagudott az Úr Izráelre nagyon, és eltávolította őket színe elől; csak Júda törzse maradt meg egyedül. |
| 19. | (Júda sem tartotta meg az Urnak, az ő Istenének parancsolatait, hanem Izráel törvényeiben járt, melyeket az csinált; |
| 20. | tehát elvetette az Úr Izráel egész magvát és megalázta őket és fosztogatók kezébe adta őket, míglen ellökte őket színe elől.) |
| 21. | Mert elszakította Izráelt Dávid házától, és azok Járobeámot, Nebát fiát tették királlyá; Járobeám pedig eltántorította Izráelt az Úr követésétől és vétekbe ejtette őket, nagy vétekbe. |
| 22. | És Izráel fiai mindenben Járobeám vétkében jártak, melyet elkövetett; nem tértek el attól, |
| 23. | míglen eltávolította az Úr Izráelt színe elől, mint szólott minden szolgája, a próféták által. Így ment fogságra Izráel az ő földjéről Asszíriába mind e mai napig. |
| 24. | És Asszíria királya Bábelből, Kútából, Avvából, Hamátból és Szefárvaimból vitt be népet és letelepítette Samária városaiba Izráel fiainak helyébe; és azok birtokba vették Samáriát és városaiban laktak. |
| 25. | És mivel ott lakásuk kezdetén nem félték az Urat; az Úr rájuk bocsátotta az oroszlánokat és öldököltek köztük. |
| 26. | És mondták Asszíria királyának, mondván: A nemzetek, melyeket fogságba hurcoltál és Samária városaiban telepítettél le, nem ismerik az ország Istenének szertartását; tehát rájuk bocsátotta az oroszlánokat, és azok most ölik őket, mivelhogy nem ismerik az ország Istenének szertartását. |
| 27. | Akkor parancsot adott Asszíria királya mondván: Vigyetek oda egyet a papok közül, akiket onnét hurcoltatok fogságba, (azok menjenek és lakjanak ott); hogy tanítsa meg őket az ország Istenének szertartására. |
| 28. | Odament tehát egy azok közül a papok közül, akiket Samáriából hurcoltak fogságba, és letelepedett Bétélben; és az megtanította őket, miképpen tiszteljék az Urat. |
| 29. | Emellett mindenik nemzet megcsinálta a maga istenét; és elhelyezte a bámaházba, amit a samaritánusok csináltak, mindenik nemzet a maga városában, melyben lakott. |
| 30. | Így a Babilonból való emberek megcsinálták Szukkót-Benótot, a Kútból való emberek megcsinálták Nérgált; és a Hamátból való emberek megcsinálták Asimát. |
| 31. | Az avviak pedig megcsinálták Nibházt és Tartákot; és a szefárvaimbeliek elégették fiaikat tűzben Adrammeleknek és Anammeleknek, Szefárvaim isteneinek. |
| 32. | Tehát az Úr tisztelőivé lettek; de a maguk köréből állítottak maguknak bámapapokat, akik a bámaházakban végeztek értük szolgálatot. |
| 33. | Az Úr tisztelői lettek; de a maguk isteneit szolgálták azoknak a nemzeteknek a szertartása szerint, ahonnét fogságba hurcolták őket. |
| 34. | Mind e mai napig a régi szertartások szerint járnak ők el; nem az őket illető törvények szerint és szertartások szerint, és a szerint a tanítás és parancsolat szerint tisztelik az Urat és járnak el, melyet az Úr Jákób fiainak parancsolt, akinek az Izráel nevet adta, |
| 35. | és szövetséget kötött velük az Úr és megparancsolta nekik, mondván: Ne tiszteljetek más isteneket; és ne boruljatok le előttük és ne szolgáljátok őket és ne áldozzatok nekik; |
| 36. | hanem az Urat, aki felhozott titeket Egyiptom országából nagy erővel és kinyújtott karral, azt tiszteljétek; és az előtt boruljatok le és annak áldozzatok. |
| 37. | És azokat a törvényeket és szertartásokat, és azt a tanítást és parancsolatot, melyet nektek írt, tartsátok meg, megcselekedvén minden időben; és ne tiszteljetek más isteneket. |
| 38. | És a szövetséget, melyet veletek kötöttem, el ne felejtsétek; és ne tiszteljetek más isteneket. |
| 39. | Hanem az Urat tiszteljétek, a ti Isteneteket; és ő megszabadít benneteket minden ellenségetek kezéből. |
| 40. | De nem hallgatták meg; hanem régi szertartásuk szerint járnak el. |
| 41. | Így ezek a nemzetek az Úr tisztelőivé lettek, és emellett istenképeiket szolgálták; fiaik és unokáik is úgy tettek, mint atyáik cselekedtek, mind e mai napig. |