OKOS BIBLIA
Kezdőlap
Olvasási mód
Általános
Párhuzamos olvasás
Összehasonlító
Biblia olvasása
Schlachter-Bibel (1951)
Bibliafordítások
Olvasási tervek
Fókuszált olvasás
Readers edition
Tanulmányozás
Igevers tanulása
Biblia cselekménye
Evangélium harmónia
Igeszakaszok kvíz
Zsoltárok kvíz
Óhéber szavak
Ógörög szavak
További funkciók
Keresés a Bibliában
Vizsolyi Biblia projekt
Visszajelzés kérdőív
Bejelentkezés
SCH1951
Efézusi
Efézusi levél
2
.
fejezet
Schlachter-Bibel (1951)
Párhuzamos olvasás
Összehasonlító olvasás
Versek megtanulása
Betűméret növelése
Betűméret csökkentése
Az ember nyomorúsága Krisztuson kívül, a hívők boldogsága a Krisztus egyházában, az Isten hajlékában
1.
Auch
euch
, die ihr
tot
waret
, durch eure Übertretungen
und
Sünden
,
2.
in welchen
ihr
einst wandeltet
nach
dem Lauf
dieser
Welt
,
nach
dem
Fürsten
,
der
in
der
Luft
herrscht, dem
Geiste
, der
jetzt
in den Kindern des
Unglaubens
wirkt
,
3.
unter
welchen
auch
wir
alle
einst einhergingen
in
den
Lüsten
unsres
Fleisches
, indem
wir
den
Willen
des
Fleisches
und
der Gedanken
taten
;
und
wir
waren
Kinder
des
Zorns
von
Natur
,
gleichwie
die
andern
.
4.
Gott
aber
,
der
da
reich
ist
an
Erbarmen,
hat
durch
seine
große
Liebe
, womit er
uns
liebte,
5.
auch
uns
, die wir
tot
waren durch die
Sünden
, samt
Christus
lebendig
gemacht
(aus
Gnaden
seid
ihr
gerettet)
6.
und
hat
uns
mitauferweckt
und
mitversetzt
in
die
himmlischen
Regionen
in
Christus
Jesus
,
7.
auf
daß
er
in
den darauffolgenden
Zeiten
den
überschwenglichen
Reichtum
seiner
Gnade
erzeigte
durch
Güte
gegen
uns
in
Christus
Jesus
.
8.
Denn
durch
die
Gnade
seid
ihr
gerettet, vermittels des
Glaubens
,
und
das
nicht
aus
euch
,
Gottes
Gabe
ist es;
9.
nicht
aus
Werken
, damit
niemand
sich
rühme
.
10.
Denn
wir
sind
sein
Werk
, erschaffen
in
Christus
Jesus
zu
guten
Werken
,
welche
Gott
zuvor
bereitet
hat
,
daß
wir
darin
wandeln
sollen.
11.
Darum
gedenket daran,
daß
ihr
,
die
ihr
einst
Heiden
im
Fleische
waret
und
Unbeschnittene
genannt
wurdet von
der
sogenannten
Beschneidung
,
die
am
Fleisch
mit
der Hand
geschieht
,
12.
daß
ihr
zu
jener
Zeit
außerhalb
Christus
waret
, entfremdet von
der
Bürgerschaft
Israels
und
fremd
den Bündnissen der
Verheißung
und
keine
Hoffnung
hattet und
ohne
Gott
waret
in
der
Welt
.
13.
Nun
aber
,
in
Christus
Jesus
,
seid
ihr
, die
ihr
einst
ferne
waret,
nahe
gebracht worden
durch
das
Blut
Christi
.
14.
Denn
er
ist
unser
Friede
,
der
aus
beiden
eins
gemacht
und
des Zaunes Scheidewand abgebrochen
hat
,
15.
indem er
in
seinem
Fleische
die
Feindschaft
(
das
Gesetz
der
Gebote
in
Satzungen
) abtat, um so die
zwei
in
ihm
selbst
zu
einem
neuen
Menschen
zu schaffen und
Frieden
zu stiften,
16.
und
um die
beiden
in
einem
Leibe
durch
das
Kreuz
mit
Gott
zu versöhnen, nachdem
er
durch dasselbe die
Feindschaft
getötet
hatte.
17.
Und
er
kam
und
verkündigte
Frieden
euch
,
den
Fernen, und Frieden den Nahen;
18.
denn
durch
ihn
haben
wir
beide
den
Zutritt
zum
Vater
in
einem
Geist
.
19.
So
seid
ihr
nun
nicht
mehr
Fremdlinge
und
Gäste
,
sondern
Mitbürger der
Heiligen
und
Gottes
Hausgenossen
,
20.
auferbaut
auf
die
Grundlage der
Apostel
und
Propheten
, während
Jesus
Christus
selber der
Eckstein
ist
,
21.
in
welchem
der
ganze
Bau
,
zusammengefügt
, wächst
zu
einem
heiligen
Tempel
im
Herrn
,
22.
in
welchem
auch
ihr
miterbaut
werdet
zu
einer
Behausung
Gottes
im
Geist
.
Előző
Következő
Felhasználás és engedélyek:
A Schlachter-Bibel (1951) fordítás közkincs (public domain). Szabadon hozzáférhető, másolható, felhasználását nem védi szerzői jog.
Fordítás kiválasztása
Biblia fordítás kiválasztása
Károli Gáspár
King James (KJV)
Bible in Basic English
Young's Literal Translation
Die Bibel: Elberfelder (1905)
Schlachter-Bibel (1951)
Westminster Leningrad Codex
Textus Receptus
Westcott-Hort
SBL Greek New Testament
Septuaginta
Vulgata Editionis
Cornilescu (1928)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA
Károli Gáspár (revideálás előtti)
Károli Gáspár (revideált 1908)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA
Párhuzamos olvasás
Biblia fordítások kiválasztása
Kiinduló Biblia:
Károli Gáspár (HUN)
King James (KJV) (ENG)
Bible in Basic English (ENG)
Young's Literal Translation (ENG)
Die Bibel: Elberfelder (1905) (GER)
Schlachter-Bibel (1951) (GER)
Westminster Leningrad Codex (HEB)
Textus Receptus (GRC)
Westcott-Hort (GRC)
SBL Greek New Testament (GRC)
Septuaginta (GRC)
Vulgata Editionis (LAT)
Cornilescu (1928) (RUM)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA (HUN)
Károli Gáspár (revideálás előtti) (HUN)
Károli Gáspár (revideált 1908) (HUN)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925) (HUN)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929) (HUN)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009) (HUN)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954) (HUN)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA (HUN)
Kísérő Biblia:
Károli Gáspár (HUN)
King James (KJV) (ENG)
Bible in Basic English (ENG)
Young's Literal Translation (ENG)
Die Bibel: Elberfelder (1905) (GER)
Schlachter-Bibel (1951) (GER)
Westminster Leningrad Codex (HEB)
Textus Receptus (GRC)
Westcott-Hort (GRC)
SBL Greek New Testament (GRC)
Septuaginta (GRC)
Vulgata Editionis (LAT)
Cornilescu (1928) (RUM)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA (HUN)
Károli Gáspár (revideálás előtti) (HUN)
Károli Gáspár (revideált 1908) (HUN)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925) (HUN)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929) (HUN)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009) (HUN)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954) (HUN)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA (HUN)
Összehasonlító olvasás
Biblia fordítások kiválasztása
Kiinduló Biblia:
Károli Gáspár (HUN)
King James (KJV) (ENG)
Bible in Basic English (ENG)
Young's Literal Translation (ENG)
Die Bibel: Elberfelder (1905) (GER)
Schlachter-Bibel (1951) (GER)
Westminster Leningrad Codex (HEB)
Textus Receptus (GRC)
Westcott-Hort (GRC)
SBL Greek New Testament (GRC)
Septuaginta (GRC)
Vulgata Editionis (LAT)
Cornilescu (1928) (RUM)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA (HUN)
Károli Gáspár (revideálás előtti) (HUN)
Károli Gáspár (revideált 1908) (HUN)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925) (HUN)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929) (HUN)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009) (HUN)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954) (HUN)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA (HUN)
További Bibliák:
Károli Gáspár
ANGOL NYELVEN (ENG)
King James (KJV)
Bible in Basic English
Young's Literal Translation
NÉMET NYELVEN (GER)
Die Bibel: Elberfelder (1905)
Schlachter-Bibel (1951)
ÓHÉBER NYELVEN (HEB)
Westminster Leningrad Codex
ÓGÖRÖG NYELVEN (GRC)
Textus Receptus
Westcott-Hort
SBL Greek New Testament
Septuaginta
LATIN NYELVEN (LAT)
Vulgata Editionis
ROMÁN NYELVEN (RUM)
Cornilescu (1928)
MAGYAR NYELVEN (HUN)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA
Károli Gáspár (revideálás előtti)
Károli Gáspár (revideált 1908)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA
Igevers tanulása
Memorizálni kívánt igevers vagy szakasz
Megtanulom
Ószövetség könyvei
Schlachter-Bibel (1951)
fordítás
Mózes I. könyve
Mózes II. könyve
Mózes III. könyve
Mózes IV. könyve
Mózes V. könyve
Józsué könyve
Bírák könyve
Ruth könyve
Sámuel I. könyve
Sámuel II. könyve
Királyok I. könyve
Királyok II. könyve
Krónikák I. könyve
Krónikák II. könyve
Ezsdrás könyve
Nehémiás könyve
Eszter könyve
Jób könyve
Zsoltárok könyve
Példabeszédek könyve
Prédikátor könyve
Énekek éneke
Ézsaiás könyve
Jeremiás könyve
Jeremiás siralmai
Ezékiel könyve
Dániel könyve
Hóseás könyve
Jóel könyve
Ámos könyve
Abdiás könyve
Jónás könyve
Mikeás könyve
Náhum könyve
Habakuk könyve
Sofóniás könyve
Aggeus könyve
Zakariás könyve
Malakiás könyve
Újszövetség könyvei
Schlachter-Bibel (1951)
fordítás
Máté Evangéliuma
Márk Evangéliuma
Lukács Evangéliuma
János Evangéliuma
Apostolok Cselekedetei
Róma levél
I. Korintus levél
II. Korintus levél
Galata levél
Efézusi levél
Filippi levél
Kolosse levél
I. Thessalonika levél
II. Thessalonika levél
I. Timóteus levél
II. Timóteus levél
Titus levél
Filemon levél
Zsidó levél
Jakab levél
I. Péter levél
II. Péter levél
I. János levél
II. János levél
III. János levél
Júdás levél
Jelenések könyve
Pál Apostol levele az Efézusbeliekhez
Schlachter-Bibel (1951)
fordítás
Igevers ablak
Efézusi
2
: