OKOS BIBLIA
Kezdőlap
Olvasási mód
Általános
Párhuzamos olvasás
Összehasonlító
Biblia olvasása
Schlachter-Bibel (1951)
Bibliafordítások
Olvasási tervek
Fókuszált olvasás
Readers edition
Tanulmányozás
Igevers tanulása
Biblia cselekménye
Evangélium harmónia
Igeszakaszok kvíz
Zsoltárok kvíz
Óhéber szavak
Ógörög szavak
További funkciók
Keresés a Bibliában
Vizsolyi Biblia projekt
Visszajelzés kérdőív
Bejelentkezés
SCH1951
Filemon
Filemon levél
1
.
fejezet
Schlachter-Bibel (1951)
Párhuzamos olvasás
Összehasonlító olvasás
Versek megtanulása
Betűméret növelése
Betűméret csökkentése
Pál közbenjárása Onésimusért, a Filemontól megszökött, de most megtért szolgáért
1.
Paulus
,
ein
Gebundener
Christi
Jesu
,
und
Timotheus
, der
Bruder
, an
Philemon
, den geliebten
und
unsren
Mitarbeiter
;
2.
und
an Apphia,
die
geliebte
,
und
Archippus
, unsren
Mitstreiter
,
und
an die
Gemeinde
in
deinem
Hause
.
3.
Gnade
sei mit
euch
und
Friede
von
Gott
, unsrem
Vater
und
dem
Herrn
Jesus
Christus
!
4.
Ich
danke
meinem
Gott
allezeit
, wenn ich
in
meinen
Gebeten
deiner
gedenke
,
5.
weil ich
von
deiner
Liebe
und
von
dem
Glauben
höre
, welchen
du
an
den
Herrn
Jesus
und
gegen
alle
Heiligen
hast,
6.
damit die
Gemeinschaft
deines
Glaubens
wirksam
werde
durch
Erkenntnis
all
des
Guten
,
das
unter
uns ist,
für
Christus
Jesus
.
7.
Denn
wir
haben
viel
Freude
und
Trost
ob
deiner
Liebe
;
denn
die
Herzen
der
Heiligen
sind
durch
dich
,
Bruder
,
erquickt
worden.
8.
Darum
, wiewohl
ich
in
Christus
volle Freiheit hätte,
dir
zu
gebieten
, was sich geziemt,
9.
so will
ich
doch
,
um
der
Liebe
willen, eher ermahnen, als ein
solcher
,
wie
ich
bin, nämlich ein
alter
Paulus
, jetzt
aber
auch
ein
Gebundener
Jesu
Christi
.
10.
Ich
ermahne
dich
betreffs
meines
Sohnes
,
den
ich
in
meinen
Banden
gezeugt
habe
,
Onesimus
,
11.
der
dir
ehemals
unnütz
war, jetzt
aber
dir
und
mir
nützlich
ist.
12.
Ich sende
ihn
dir hiermit zurück;
du
aber
nimm ihn auf wie
mein
eigen
Herz
.
13.
Ich
wollte
ihn bei
mir
behalten
, damit er
mir
an
deiner
Statt
in
den
Banden
des
Evangeliums
diene
;
14.
aber
ohne
deine
Zustimmung
wollte
ich
nichts
tun
, damit
deine
Wohltat
nicht
gleichsam erzwungen,
sondern
freiwillig
wäre
.
15.
Denn
vielleicht
ist
er
darum auf
eine
kurze Zeit von dir getrennt worden, damit du
ihn
auf
ewig
besitzest,
16.
nicht
mehr
als
einen Sklaven,
sondern
, was besser ist
als
ein Sklave, als einen geliebten
Bruder
,
allermeist
für
mich,
wie
viel
mehr
aber
für
dich
, sowohl
im
Fleische
als
im
Herrn
.
17.
Wenn
du
mich
nun
für einen Freund
hältst
, so nimm
ihn
auf,
wie
mich
selbst.
18.
Wenn er
dir
aber
Schaden zugefügt
hat
oder
etwas
schuldig
ist, so
rechne
das
mir
an.
19.
Ich
,
Paulus
,
schreibe
es
eigenhändig:
Ich
will
bezahlen
; zu schweigen davon,
daß
du
auch
dich
selbst
mir
schuldig
bist
.
20.
Ja
,
Bruder
, laß mich von
dir
Nutzen haben
im
Herrn
!
Erquicke
mein
Herz
im
Herrn
!
21.
Im
Vertrauen
auf deinen
Gehorsam
schreibe
ich
dir
, weil ich
weiß
,
daß
du noch
mehr
tun
wirst,
als
ich
dir
sage
.
22.
Zugleich
aber
bereite
mir
auch
eine
Herberge
,
denn
ich
hoffe,
durch
euer
Gebet
euch
geschenkt
zu
werden
.
23.
Es
grüßen
dich
Epaphras
,
mein
Mitgefangener
in
Christus
Jesus
,
24.
Markus
,
Aristarchus
,
Demas
,
Lukas
,
meine
Mitarbeiter
.
25.
Die
Gnade
unsres
Herrn
Jesus
Christus
sei
mit
eurem
Geiste
!
Amen
.
Előző
Következő
Felhasználás és engedélyek:
A Schlachter-Bibel (1951) fordítás közkincs (public domain). Szabadon hozzáférhető, másolható, felhasználását nem védi szerzői jog.
Fordítás kiválasztása
Biblia fordítás kiválasztása
Károli Gáspár
King James (KJV)
Bible in Basic English
Young's Literal Translation
Die Bibel: Elberfelder (1905)
Schlachter-Bibel (1951)
Westminster Leningrad Codex
Textus Receptus
Westcott-Hort
SBL Greek New Testament
Septuaginta
Vulgata Editionis
Cornilescu (1928)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA
Károli Gáspár (revideálás előtti)
Károli Gáspár (revideált 1908)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA
Párhuzamos olvasás
Biblia fordítások kiválasztása
Kiinduló Biblia:
Károli Gáspár (HUN)
King James (KJV) (ENG)
Bible in Basic English (ENG)
Young's Literal Translation (ENG)
Die Bibel: Elberfelder (1905) (GER)
Schlachter-Bibel (1951) (GER)
Westminster Leningrad Codex (HEB)
Textus Receptus (GRC)
Westcott-Hort (GRC)
SBL Greek New Testament (GRC)
Septuaginta (GRC)
Vulgata Editionis (LAT)
Cornilescu (1928) (RUM)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA (HUN)
Károli Gáspár (revideálás előtti) (HUN)
Károli Gáspár (revideált 1908) (HUN)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925) (HUN)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929) (HUN)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009) (HUN)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954) (HUN)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA (HUN)
Kísérő Biblia:
Károli Gáspár (HUN)
King James (KJV) (ENG)
Bible in Basic English (ENG)
Young's Literal Translation (ENG)
Die Bibel: Elberfelder (1905) (GER)
Schlachter-Bibel (1951) (GER)
Westminster Leningrad Codex (HEB)
Textus Receptus (GRC)
Westcott-Hort (GRC)
SBL Greek New Testament (GRC)
Septuaginta (GRC)
Vulgata Editionis (LAT)
Cornilescu (1928) (RUM)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA (HUN)
Károli Gáspár (revideálás előtti) (HUN)
Károli Gáspár (revideált 1908) (HUN)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925) (HUN)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929) (HUN)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009) (HUN)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954) (HUN)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA (HUN)
Összehasonlító olvasás
Biblia fordítások kiválasztása
Kiinduló Biblia:
Károli Gáspár (HUN)
King James (KJV) (ENG)
Bible in Basic English (ENG)
Young's Literal Translation (ENG)
Die Bibel: Elberfelder (1905) (GER)
Schlachter-Bibel (1951) (GER)
Westminster Leningrad Codex (HEB)
Textus Receptus (GRC)
Westcott-Hort (GRC)
SBL Greek New Testament (GRC)
Septuaginta (GRC)
Vulgata Editionis (LAT)
Cornilescu (1928) (RUM)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA (HUN)
Károli Gáspár (revideálás előtti) (HUN)
Károli Gáspár (revideált 1908) (HUN)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925) (HUN)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929) (HUN)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009) (HUN)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954) (HUN)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA (HUN)
További Bibliák:
Károli Gáspár
ANGOL NYELVEN (ENG)
King James (KJV)
Bible in Basic English
Young's Literal Translation
NÉMET NYELVEN (GER)
Die Bibel: Elberfelder (1905)
Schlachter-Bibel (1951)
ÓHÉBER NYELVEN (HEB)
Westminster Leningrad Codex
ÓGÖRÖG NYELVEN (GRC)
Textus Receptus
Westcott-Hort
SBL Greek New Testament
Septuaginta
LATIN NYELVEN (LAT)
Vulgata Editionis
ROMÁN NYELVEN (RUM)
Cornilescu (1928)
MAGYAR NYELVEN (HUN)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA
Károli Gáspár (revideálás előtti)
Károli Gáspár (revideált 1908)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA
Igevers tanulása
Memorizálni kívánt igevers vagy szakasz
Megtanulom
Ószövetség könyvei
Schlachter-Bibel (1951)
fordítás
Mózes I. könyve
Mózes II. könyve
Mózes III. könyve
Mózes IV. könyve
Mózes V. könyve
Józsué könyve
Bírák könyve
Ruth könyve
Sámuel I. könyve
Sámuel II. könyve
Királyok I. könyve
Királyok II. könyve
Krónikák I. könyve
Krónikák II. könyve
Ezsdrás könyve
Nehémiás könyve
Eszter könyve
Jób könyve
Zsoltárok könyve
Példabeszédek könyve
Prédikátor könyve
Énekek éneke
Ézsaiás könyve
Jeremiás könyve
Jeremiás siralmai
Ezékiel könyve
Dániel könyve
Hóseás könyve
Jóel könyve
Ámos könyve
Abdiás könyve
Jónás könyve
Mikeás könyve
Náhum könyve
Habakuk könyve
Sofóniás könyve
Aggeus könyve
Zakariás könyve
Malakiás könyve
Újszövetség könyvei
Schlachter-Bibel (1951)
fordítás
Máté Evangéliuma
Márk Evangéliuma
Lukács Evangéliuma
János Evangéliuma
Apostolok Cselekedetei
Róma levél
I. Korintus levél
II. Korintus levél
Galata levél
Efézusi levél
Filippi levél
Kolosse levél
I. Thessalonika levél
II. Thessalonika levél
I. Timóteus levél
II. Timóteus levél
Titus levél
Filemon levél
Zsidó levél
Jakab levél
I. Péter levél
II. Péter levél
I. János levél
II. János levél
III. János levél
Júdás levél
Jelenések könyve
Pál Apostolnak Filemonhoz írt levele
Schlachter-Bibel (1951)
fordítás
Igevers ablak
Filemon
1
: