| 1. | A sors által való második rész juta Simeonnak, a Simeon fiai nemzetségének az ő családjaik szerint, és lőn az ő örökségük a Júda fiainak öröksége között. |
| 2. | És lőn az övék az ő örökségökül: Beer-Seba, Seba és Móláda, |
| 3. | Hacar-Sual, Bála és Ecem, |
| 4. | Eltolad, Betul és Horma, |
| 5. | Ciklág, Bét-Markaboth és Hacar-Szusza, |
| 6. | Bét-Lebaoth és Sarúhen. Tizenhárom város, és ezeknek falui. |
| 7. | Ain, Rimmon, Ether és Asán. Négy város, és ezeknek falui, |
| 8. | És mindazok a faluk, amelyek e városok körül valának Baalath-Beérig, délen Rámatig. Ez a Simeon fiai nemzetségének öröksége az ő családjaik szerint. |
| 9. | A Júda fiainak osztályrészéből lőn a Simeon fiainak örökségük, mert a Júda fiainak osztályrésze nagyobb vala, mint illett volna nekik; ezért öröklének Simeon fiai azoknak öröksége között. |
| 10. | A sors által való harmadik rész juta a Zebulon fiainak az ő családjaik szerint, és lőn az ő örökségüknek határa Száridig. |
| 11. | És felmegy az ő határuk nyugatnak, Mareala felé, és éri Dabbasethet, és éri a folyóvizet is, amely átellenben van Jokneámmal. |
| 12. | Száridtól pedig napkelet felé fordul Kiszloth-Tábor határára, és tovamegy Daberáthnak, és felmegy Jafiának. |
| 13. | Innen pedig átmegy kelet felé Gittha-Héfernek és Ittha-Kacinnak, és tovamegy Rimmonnak, kerülvén Néa felé, |
| 14. | És ennél kerül a határ északról Hannathonnak, a széle pedig a Jiftah-Él völgye. |
| 15. | Továbbá Kattáth, Nahalál, Simron, Jidealá és Betlehem. Tizenkét város, és azoknak falui. |
| 16. | Ez a Zebulon fiainak öröksége az ő családjaik szerint; ezek a városok, és ezeknek falui. |
| 17. | A sors által való negyedik rész Issakhárnak, az Issakhár fiainak juta az ő családjaik szerint. |
| 18. | És lőn az ő határuk: Jezréel, Keszuloth és Súnem, |
| 19. | Hafaráim, Sion és Anaharath, |
| 20. | Rabbith, Kisjon és Ébec, |
| 21. | Remeth, Én-Gannim, Én-Hadda és Bét-Paccéc. |
| 22. | És éri a határ Tábort, Sahacimát és Bét-Semest, a határuknak széle pedig a Jordán. Tizenhat város, és ezeknek falui. |
| 23. | Ez az Izsakhár fiai nemzetségének öröksége az ő családjaik szerint; a városok, és ezeknek falui. |
| 24. | A sors által való ötödik rész pedig juta az Áser fiai nemzetségének az ő családjaik szerint. |
| 25. | És lőn az ő határuk: Helkath, Háli, Beten és Aksáf, |
| 26. | Alammelek, Amead és Misál, és éri Karmelt nyugat felé és Sihór-Libnátot. |
| 27. | Azután visszafordul napkelet felé Bét-Dágonnak, és éri Zebulont és a Jiftah-Él völgyét észak felől, Bét-Émeket és Neiélt, és tovamegy Kabulnak balkéz felől, |
| 28. | És Ebronnak, Rehobnak, Hammonnak és Kánának a nagy Cidonig. |
| 29. | Azután visszafordul a határ Rámának, Tírusznak erős városáig; és újra fordul a határ Hósznak, a szélei pedig a tengernél vannak Akzib oldala felől; |
| 30. | És Umma, Afék és Rehób. Huszonkét város, és ezeknek falui. |
| 31. | Ez az Áser fiai nemzetségének öröksége az ő családjaik szerint; ezek a városok, és ezeknek falui. |
| 32. | A sors által való hatodik rész juta a Naftali fiainak, a Naftali fiainak az ő családjaik szerint. |
| 33. | Lőn pedig a határuk: Heleftől, Elontól fogva Caanannimnál Adámi-Nekebig és Jabneél-Lakkumig, a széle pedig a Jordán vala. |
| 34. | Azután fordul a határ nyugat felé Aznoth-Tábornak, innen pedig tovamegy Hukkóknak, és éri Zebulont dél felől, Ásert pedig éri nyugat felől, és a Júdát is; a Jordán napkelet felé vala. |
| 35. | Erősített városok [ezek]: Ciddim, Cér, Hammath, Rakkath és Kinnereth, |
| 36. | Adáma, Ráma és Hásor, |
| 37. | Kedes, Edrei és Én-Hásor, |
| 38. | Jireon, Migdal-Él, Horem, Bét-Anath és Bét-Semes. Tizenkilenc város, és ezeknek falui. |
| 39. | Ez a Naftali fiai nemzetségének öröksége az ő családjaik szerint; a városok, és ezeknek falui. |
| 40. | A sors által való hetedik rész juta a Dán fiai nemzetségének az ő családjaik szerint. |
| 41. | És lőn az ő örökségüknek határa: Córa, Estháol és Ir-Semes, |
| 42. | Saalabbin, Ajjálon és Jithla, |
| 43. | Élon, Timnatha és Ekrón, |
| 44. | Eltheké, Gibbeton és Baalát, |
| 45. | Jehud, Bené-Bárak és Gát-Rimmon, |
| 46. | Mé-Jarkon és Rakkon, a Jáfó átellenében levő határral. |
| 47. | De továbbméne ezeknél a Dán fiainak határa. Felmenének ugyanis a Dán fiai, és hadakozának Lesem ellen, és el is foglalák azt, és veték azt fegyver élére, és birtokba vevék azt, és lakozának benne, és nevezék Lesemet Dánnak, az ő atyjuknak, Dánnak nevére. |
| 48. | Ez a Dán fiai nemzetségének öröksége az ő családjaik szerint; ezek a városok és ezeknek falui. |
| 49. | Mikor pedig elvégezték vala a földnek örökbevételét annak határai szerint, akkor adának Izrael fiai örökséget Józsuénak, a Nún fiának őközöttük. |
| 50. | Az Úr rendelése szerint adák neki azt a várost, amelyet kért vala: Timnat-Szeráhot az Efraim hegyén, és megépíté azt a várost, és abban lakozék. |
| 51. | Ezek azok az örökségek, amelyeket örökül adának Eleázár, a pap és Józsué, a Nún fia és az atyáknak fejei az Izrael fiai nemzetségeinek sors szerint Silóban az Úr előtt, a gyülekezet sátorának nyílásánál. Így végezék el a földnek felosztását. |
| 1. | Majd szóla az Úr Józsuénak, mondván: |
| 2. | Szólj az Izrael fiainak, mondván: Válasszatok magatoknak menekülésre való városokat, amelyekről szóltam nektek Mózes által, |
| 3. | Hogy oda szaladjon a gyilkos, aki megöl valakit tévedésből, nem szándékosan, és legyenek azok menedékül nekik a vérbosszuló elől. |
| 4. | Aki pedig beszalad valamelyikbe e városok közül, álljon [az] a város kapujába, és beszélje el az ő dolgait a város véneinek hallatára, és vegyék be őt maguk közé a városba, és adjanak neki helyet, hogy velük lakozzék. |
| 5. | Hogyha pedig kergeti azt a vérbosszuló, ki ne adják a gyilkost annak kezébe, mert nem szándékosan ölte meg az ő felebarátját, és nem gyűlölte ő azt annak előtte. |
| 6. | És lakozzék abban a városban mindaddig, amíg ítéletre állhat a gyülekezet elé, amíg meghal a főpap, aki abban az időben lesz, azután térjen vissza a gyilkos, és menjen haza az ő városába és az ő házába, abba a városba, amelyből elfutott vala. |
| 7. | És kiválaszták Kedest Galileában, a Naftali hegyén, Sikemet az Efraim hegyén és Kirját-Arbát, azaz Hebront a Júda hegyén. |
| 8. | Túl a Jordánon pedig Jerikótól napkelet felé választák Becert a pusztában, a sík földön Rúben nemzetségéből Rámothot Gileádban, a Gád nemzetségéből, és Gólánt Básánban a Manassé nemzetségéből. |
| 9. | Ezek voltak a meghatározott városok mind az Izrael fiainak, mind a jövevénynek, aki közöttük tartózkodik vala, hogy oda szaladjon mindaz, aki megöl valakit tévedésből, és meg ne haljon a vérbosszulónak keze által, míg oda nem áll a gyülekezet elé. |
| 1. | És hozzámenének a léviták atyai fejedelmei Eleázárhoz, a paphoz, és Józsuéhoz, a Nún fiához és az atyai fejedelmekhez, akik valának Izrael fiainak nemzetségei felett, |
| 2. | És szólának nekik Silóban, a Kánaán földjén, mondván: Az Úr megparancsolta Mózes által, hogy adjatok nekünk városokat lakóhelyül, és azokhoz való legelőket barmaink részére. |
| 3. | Adák azért Izrael fiai a lévitáknak az ő örökségükből az Úrnak rendelése szerint ezeket a városokat, és azoknak legelőit. |
| 4. | Esék pedig a sors a kehátiták családjaira, és juta a léviták közül való Áron pap fiainak a Júda nemzetségétől, a Simeon nemzetségétől és a Benjámin nemzetségétől sors szerint tizenhárom város, |
| 5. | Kehát többi fiainak pedig az Efraim nemzetségének családjaitól, Dán nemzetségétől és Manassé fél nemzetségétől sors szerint tíz város. |
| 6. | A Gerson fiainak pedig az Issakhár nemzetségének családjaitól, az Áser nemzetségétől, a Naftali nemzetségétől és Manassénak Básánban levő fél nemzetségétől sors szerint tizenhárom város. |
| 7. | Mérári fiainak az ő családjaik szerint a Rúben nemzetségétől, Gád nemzetségétől és Zebulon nemzetségétől tizenkét város. |
| 8. | Adák azért Izrael fiai e városokat és ezeknek legelőit a lévitáknak, amiképpen megparancsolta vala az Úr Mózes által, sors szerint. |
| 9. | Adák pedig a Júda fiainak nemzetségéből és Simeon fiainak nemzetségéből ezeket a városokat, amelyek név szerint olvashatók. |
| 10. | És lőn, hogy esék a sors először a Lévi fiai közül való Kehátnak családjaiból az Áron fiaira. |
| 11. | És adák nekik az Anák atyjának [városát], Kirját-Arbát, azaz Hebront a Júda hegyén, és annak körülötte levő legelőit; |
| 12. | A városnak szántóföldjét és faluit pedig Kálebnek, a Jefunné fiának adák birtokául. |
| 13. | Az Áron pap fiainak pedig adák a gyilkosok menekülésének városát, Hebront és annak legelőjét, Libnát és annak legelőjét, |
| 14. | Jatthirt és annak legelőjét, Estemoát és annak legelőjét, |
| 15. | Holont és annak legelőjét, és Debirt és annak legelőjét, |
| 16. | Aint és annak legelőjét, Juttát és annak legelőjét, Bét-Semest és annak legelőjét. Kilenc várost e két nemzetségből. |
| 17. | A Benjámin nemzetségéből pedig Gibeont és annak legelőjét, Gébát és annak legelőjét, |
| 18. | Anathótot és annak legelőjét, Almont és annak legelőjét: négy várost. |
| 19. | Az Áron fiainak, a papoknak városai összesen tizenhárom város és azoknak legelői. |
| 20. | A Kehát fiai családjainak pedig, [s] a Kehát fiai közül való többi lévitáknak városai, az ő sorsuk szerint, az Efraim nemzetségéből valának. |
| 21. | Nekik adák ugyanis a gyilkosok menekülésének városát, Sikemet és annak legelőjét az Efraim hegyén, és Gezert és annak legelőjét, |
| 22. | Kibcaimot és annak legelőjét, Bét-Horont és annak legelőjét: négy várost. |
| 23. | A Dán nemzetségéből pedig Elthekét és annak legelőjét, Gibbetont és annak legelőjét, |
| 24. | Ajjálont és annak legelőjét, Gát-Rimmont és annak legelőjét: négy várost. |
| 25. | A Manassé fél nemzetségéből pedig Taanákot és annak legelőjét, Gát- Rimmont és annak legelőjét: két várost. |
| 26. | Összesen tíz várost és azoknak legelőit a Kehát fiai többi családjainak. |
| 27. | A Gerson fiainak pedig, akik a léviták családjaiból valának, [adák] a Manassé fél nemzetségéből a gyilkosok menekülésének városát, Gólánt Básánban, és annak legelőjét, és Beesterát és annak legelőjét: két várost. |
| 28. | Az Issakhár nemzetségéből pedig Kisjont és annak legelőjét Dobráthot, és annak legelőjét, |
| 29. | Jármutot és annak legelőjét és Én-Gannimot és annak legelőjét: négy várost. |
| 30. | Az Áser nemzetségéből pedig Misált és annak legelőjét, Abdont és annak legelőjét, |
| 31. | Helkathot és annak legelőjét, és Rehobot és annak legelőjét: négy várost. |
| 32. | A Naftali nemzetségéből pedig a gyilkosok menekülésének városát, Kedest Galileában, és annak legelőjét, Hammoth-Dórt és annak legelőjét és Karthant és annak legelőjét: három várost. |
| 33. | A gersoniták összes városai, az ő családjaik szerint, tizenhárom város és azoknak legelői. |
| 34. | A Mérári fiai családjainak pedig, e még hátralévő lévitáknak [adák] a Zebulon nemzetségéből Jokneámot és annak legelőjét, Karthát és annak legelőjét, |
| 35. | Dimnát és annak legelőjét, Nahalált és annak legelőjét: négy várost. |
| 36. | A Rúben nemzetségéből pedig Bécert és annak legelőjét, Jahcát és annak legelőjét, |
| 37. | Kedémothot és annak legelőjét és Méfaathot és annak legelőjét: négy várost. |
| 38. | A Gád nemzetségéből pedig a gyilkosok menekülésének városát, Rámótot Gileádban, és annak legelőjét, Mahanaimot és annak legelőjét, |
| 39. | Hesbont és annak legelőjét, Jaézert és annak legelőjét: összesen négy várost. |
| 40. | A Mérári fiainak városai az ő családjaik szerint, akik a léviták családjai közül maradtak fel, valának az ő sorsuk szerint összesen tizenkét város. |
| 41. | A lévitáknak összes városai az Izrael fiainak birtoka között negyvennyolc város azoknak legelőivel. |
| 42. | Valának ezek a városok a [tulajdonképpeni] város, és körülöttük azoknak legelői. Így vala ez mind e városoknál. |
| 43. | Megadá azért az Úr Izraelnek mindazt a földet, amely felől megesküdött vala, hogy odaadja azt az ő atyáiknak. És bírák azt, és lakozának abban. |
| 44. | Nyugodalmat is ada nekik az Úr mindenfelől, szintén úgy, amint megesküdött vala az ő atyáiknak. És senki nem állott meg ellenükben valamennyi ellenségeik közül; minden ellenségüket kezükbe adá az Úr. |
| 45. | Nem esett el csak egy szó is mindama jó szóból, amelyet szólott vala az Úr az Izrael házának. Mindaz betelt. |